Situation actuelle

Wandern im Schweizerischen Nationalpark
Informations pour nos hôtes sur la situation actuelle concernant le coronavirus en Basse-Engadine.

 

Statut : 20. Septembre 2021

Chars giasts, chers invités

Vous trouverez ci-dessous les informations et réglementations les plus importantes en rapport avec le coronavirus. Toutes les mesures visent à réduire les nouvelles infections par le virus.

Pour toute question concernant votre réservation, veuillez contacter directement votre hôte. Vous pouvez faire des demandes de réservation générales dans notre boutique en ligne.

Restaurants et bars

Les restaurants et les bars sont ouverts.

Intérieur

L'obligation de certificat s'applique aux espaces intérieurs des restaurants, bars et clubs.

Les restrictions telles que l'obligation de s'asseoir, les restrictions de capacité et l'obligation d'enregistrer les invités sont levées dans ces espaces intérieurs.

Espace extérieur (terrasses)

Pas d'obligation de certificat, mais les établissements sont libres d'exiger des certificats de la part de leurs clients. Si aucun certificat n'est requis à l'extérieur, la distance minimale de 1,5 mètre entre les groupes doit être maintenue ou des barrières efficaces doivent être installées.
L'enregistrement des données des invités n'est pas nécessaire.

Vous trouverez ici les heures d'ouverture actuelles et les possibilités de plats à emporter de nos restaurants.

Hôtels

Dans tous les hôtels, seul le séjour à l'hôtel, y compris le check-in et le transfert à la chambre, est exempté de l'obligation de certificat. En revanche, pour l'accès au restaurant de l'hôtel, à la salle de petit-déjeuner, à la salle à manger, au bar de l'hôtel, à l'espace bien-être, etc., le certificat Covid est obligatoire et doit être vérifié. Ceci est également valable si ces espaces sont utilisés uniquement par les clients de l'hôtel.
Dans toutes les zones où aucun certificat n'est requis, les masques et les distances minimales s'appliquent à tous les clients de l'hôtel - qu'ils aient ou non un certificat.

Appartements de vacances

Les règles relatives aux réunions privées s'appliquent.

Campings

Il n'y a pas d'obligation de certificat dans les campings.

Dans les zones intérieures générales, les masques sont obligatoires. Pour la gastronomie ou d'autres offres spéciales sur les campings, les règlements respectifs s'appliquent.

Discothèques et clubs de danse

Dans les discothèques et les salles de danse, l'obligation de certificat s'applique.

  • Aucune restriction quant au nombre d'invités
  • les masques ne sont pas obligatoires
  • les coordonnées de tous les invités sont collectées

Offre touristique

Des offres telles que les piscines de bien-être et de loisirs, les musées, les bibliothèques, les espaces extérieurs et intérieurs des entreprises de loisirs et des installations sportives ainsi que les centres de sport et de fitness sont ouverts.

Un certificat est obligatoire dans les musées, les bibliothèques, les centres de fitness, les salles d'escalade et les piscines couvertes.

Nos bains
L'obligation de certificat s'applique.

Le Bogn Engiadina Scuol, le Familienbad Zernez et le Hallenbad Quadras sont ouverts. 

Chemins de fer de montagne Scuol
Aucune exigence de certificat.

  • Pour les chemins de fer de montagne, ce sont les réglementations des transports publics qui s'appliquent et donc l'obligation du masque dans les cabines fermées et à l'intérieur des gares.
  • Les cabines ferroviaires fermées ne peuvent être chargées qu'à 2/3 de leur capacité.

Cliquez ici pour aller à Bergbahnen Scuol.

Commerce de détail et services

Les magasins sont ouverts. Au Shops.

Le commerce de détail et les services personnels (tels que les coiffeurs, les services thérapeutiques et les services de conseil) ne sont pas soumis à la certification obligatoire.

Événements avec public

L'obligation de certificat s'applique à

  • Événements en salle à partir de 30 personnes (concerts, théâtres, cinémas, événements sportifs, événements privés tels que les mariages dans des lieux ouverts au public).
  • Événements en plein air réunissant plus de 1 000 personnes
  • Les organisateurs peuvent imposer un certificat même s'il n'est pas obligatoire.

L'obligation de certificat ne s'applique pas

  • A l'intérieur :
    si un maximum de 30 personnes sont présentes
    et il s'agit d'une manifestation d'une association ou d'un groupe permanent dont les membres sont connus de l'organisateur
    et la capacité de la salle n'est utilisée qu'aux deux tiers de sa capacité
    et les masques sont obligatoires
    et aucune nourriture ou boisson n'est consommée
  • pour les événements religieux ou les funérailles jusqu'à 50 personnes
  • Événements de formation d'opinion politique pour un maximum de 50 personnes
  • pour des événements privés jusqu'à 30 personnes, qui ne se déroulent pas dans des salles accessibles au public
  • en plein air : pour les événements publics de moins de 1 000 personnes

Les événements avec certification obligatoire peuvent se passer des autres mesures de protection (par exemple, les masques obligatoires).

Événements sans obligation de certificat (en plein air)

  • sont limitées à un maximum de 500 personnes (avec places assises obligatoires : 1 000)
  • peut utiliser la capacité de l'installation jusqu'à un maximum de deux tiers.
  • les visiteurs ne sont pas autorisés à danser

Les manifestations religieuses et les manifestations destinées à la formation de l'opinion politique, jusqu'à un maximum de 50 personnes, sont exemptées de l'obligation d'obtenir un certificat étendu.

Nos conseils pour les vacances
Vous trouverez ici tous les conseils de vacances que vous pouvez actuellement vivre dans notre région tout en respectant les mesures de protection. Nous recueillons vos coordonnées pour les conseils de vacances. Certains conseils de vacances sont soumis à l'obligation de certificat, ce qui est indiqué dans les annonces respectives.

Événements privés

Un maximum de 30 personnes à l'intérieur ou un maximum de 50 personnes à l'extérieur sont encore autorisés lors de réunions privées (avec la famille et les amis dans des zones non ouvertes au public).

L'obligation de certificat ne s'applique pas à

  • Transports publics, y compris les chemins de fer de montagne
  • Commerce de détail
  • Les services personnels, tels que les salons de coiffure, les services thérapeutiques et de conseil (par exemple, les banques ou les centres d'information).
  • événements privés dans des locaux privés pour un maximum de 30 personnes
  • Manifestations religieuses et manifestations de formation d'opinion politique jusqu'à 50 personnes maximum
  • Réunions des parlements et des assemblées municipales
  • Services fournis par les autorités publiques
  • Offres gastronomiques dans les points de contact sociaux (par exemple, cuisine de ruelle dans la zone intérieure)

Lorsqu'aucune certification obligatoire n'est introduite, les mesures précédemment applicables s'appliquent (par exemple, le port obligatoire de masques dans les locaux accessibles au public).

Obligation de porter un masque

En Suisse, les personnes de plus de 12 ans sont tenues de porter un masque dans les espaces intérieurs accessibles au public qui ne sont pas soumis à une certification obligatoire. L'obligation de porter des masques s'applique également dans le commerce de détail, les transports publics et les chemins de fer de montagne. Il reste important de maintenir une distance minimale de 1,5 mètre et de respecter les règles d'hygiène afin d'éviter de nouvelles infections par le coronavirus.

Tests Covid-19 en Basse-Engadine

Vous trouverez ici un aperçu des différentes options de test. Sur le site de l'Office fédéral de la santé publique, vous pouvez également effectuer un contrôle corona, qui vous permet d'évaluer l'utilité d'un test.

Entrée en Suisse

For persons who have not been vaccinated or have not recovered
Un test négatif (antigène ou PCR ; pas d'autotests) de :

  • Les personnes âgées de 16 ans et plus qui n'ont pas été vaccinées ou qui sont guéries.
  • Après quatre à sept jours, un nouveau test effectué en Suisse, qui est payant, est requis. Le résultat de la deuxième épreuve doit être envoyé au service cantonal compétent.

For vaccinated and recovered persons
Pour les personnes vaccinées et guéries disposant d'un certificat Covid ou d'une autre preuve valable de vaccination ou de guérison, aucune obligation de test ne s'applique.

Formulaires obligatoires pour tous les participantsTous les participants - personnes vaccinées, rétablies et testées négativement - doivent remplir le formulaire de participation
(Passenger Locator Form, SwissPLF).

Certificat Covid pour les personnes vaccinées et récupérées à l'étranger
Toutes les personnes qui ont été vaccinées à l'étranger avec un vaccin approuvé par l'Agence européenne des médicaments (EMA) et qui résident ou voyagent en Suisse peuvent obtenir un certificat Covid suisse. Les documents peuvent être soumis par voie électronique.

Dans une phase transitoire jusqu'au 10 octobre 2021, tous les certificats de vaccination étrangers (par exemple, le certificat de vaccination de l'OMS) resteront valables pour l'accès aux installations ou aux événements nécessitant un certificat.

Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Newsletter de Suisse Tourisme.


Tous les points de contact cantonaux seront répertoriés sur un site web fédéral. Les détails sont actuellement en cours d'élaboration au niveau fédéral et cantonal - nous vous tiendrons informés.

Transit
Le transit par l'Autriche et l'Italie est possible sans restrictions.

Le retour à la maison
Veuillez tenir compte des éventuelles restrictions dans votre pays d'origine pour votre voyage de retour de Suisse.

Recommandations comportementales de l'Office fédéral de la santé publique

Les recommandations de l'Office fédéral de la santé publique en matière de distance et d'hygiène restent d'actualité.

Clean & Safe – Votre santé est importante pour nous

Les établissements disposent d'un concept de protection avec des mesures concrètes pour protéger les hôtes et les employés et leur permettre de passer un séjour agréable. Ceci est communiqué avec le nouveau label Clean & Safe des organisations touristiques suisses.

Nous participons également au label Clean & Safe avec le concept de protection (PDF) des informations sur les clients.

Fin bainbod – par bientôt!

Nous nous réjouissons de vous accueillir dans la région de vacances Engadin Scuol Zernez et vous souhaitons de bonnes vacances.

Votre équipe de la région de vacances Engadin Scuol Zernez

Image removed.

Clean & Safe