Chamanna Cluozza

La durabilité vécue dans la cabane du Parc national

Familie Naue betreibt die Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.
Nicole et Turi Naue dirigent la Chamanna Cluozza avec un concept de durabilité créatif. Ils souhaitent inspirer les hôtes et leur permettre de passer un bon moment dans ce lieu unique du parc national.
Watch Chamanna Cluozza: Gelebte Nachhaltigkeit in der Nationalpark-Hütte on YouTube.

Après environ trois heures et demie de marche, on arrive de Zernez à la Chamanna Cluozza, joliment située sur une colline dans le sauvage Val Cluozza, au cœur du Parc national suisse. En guise de bienvenue, chaque hôte se voit offrir un verre de thé à base d'herbes bio cultivées à Guarda.

Bienvenue dans la nature

«L'accueil personnalisé est très important pour nous et fait partie de notre philosophie de durabilité», explique Nicole Naue, qui gère avec son mari Turi le seul refuge du parc national.

Zur Begrüssung bekommt jeder Gast ein Glas Tee gereicht, aus Bio-Kräutern angebaut in Guarda.

Rien que la nature intacte

Grâce à son isolement et à son aménagement simple, le refuge offre une expérience authentique et proche de la nature. C'est pourquoi la Chamanna Cluozza est très appréciée. En moyenne, 4500 hôtes y passent la nuit chaque saison, une valeur record par rapport aux autres refuges de montagne. En 2022, il y avait même 5700 hôtes – un record !

Unberührte Natur rund um die Chamanna Cluozza.

Les raisons de cette année record sont, d'une part, le beau temps permanent et, d'autre part, la réouverture après d'importants travaux de rénovation. L'objectif de la rénovation était de pouvoir exploiter la cabane de manière aussi peu polluante, respectueuse des ressources et autonome en énergie que possible.

Mettre en pratique la durabilité

Le Parc national souhaite ainsi créer un exemple de refuge durable – exactement le défi qu'il fallait à la famille Naue, qui donne l'exemple d'une conscience écologique pratique et la met en œuvre de manière créative.

Unterwegs zur Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.

Du sirop de fleurs de mélèze au lieu de Coca-Cola

Si vous avez envie d'un Coca-Cola bien frais après l'ascension éprouvante de la cabane, ils vous expliquent : «Nous ne pouvons malheureusement pas vous servir cela. Que diriez-vous plutôt d'un sirop fait maison ? Nous avons de la fleur de mélèze, du cerisier à grappes ou de l'herbe à cola, tous de la région. Nous vous servirons aussi volontiers le sirop pétillant».

Tout ce que l'on trouve dans la cabane ce que l'on voit et ce que l'on mange a été montée à grands frais.

Gästebetreuung in der Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.

Nicole et Turi Naue renoncent à faire transporter par hélicoptère des boissons sucrées et de l'eau minérale en bouteilles PET jusqu'à la cabane, mais utilisent l'eau de source contrôlée sur place. Certains clients sont déjà surpris, mais les réactions positives l'emportent, dit Nicole.

Quatre vols de transport en moins

Les sirops et les thés sont appréciés parce qu'ils sont spéciaux et locaux. Et surtout, cela a permis d'économiser environ trois tonnes de poids, respectivement quatre vols de transport. Cela signifie moins de bruit, moins d'émissions de CO2 et moins de déchets.

Übernachtung in der Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.

Turi dit : «Il s'agit aussi pour nous de sensibiliser les gens ; de leur montrer que tout ce qu'ils voient et mangent dans la cabane a été monté à grands frais».

Un sac à dos plutôt qu'un hélicoptère

Beaucoup d'efforts signifie : par hélicoptère ou à pied. Tous ceux qui travaillent à la cabane portent quelques kilos de nourriture en montant. Et les hôtes eux-mêmes peuvent fournir des produits frais à la cabane. En effet, quiconque se rend à pied de Zernez à la cabane passe devant un réfrigérateur et peut mettre dans son sac à dos des pommes de terre, des carottes, de la salade, etc.

Gäste transportieren Lebensmittel von Zernez in die Chamanna Cluozza.

Nicole et Turi ont été surpris par la quantité que les clients apportaient à la cabane : «Des groupes de randonneurs s'amusaient à vider tout le frigo, ce qui nous permettait de le remplir deux fois par jour. Même des enfants ont porté fièrement une tige de poireau ou quelques carottes en haut».

Trois autres vols évités

Au total, les hôtes ont transporté plus de deux tonnes de nourriture. En termes de chargements d'hélicoptères, cela signifie que trois vols supplémentaires à travers le Val Cluozza isolé ont pu être évités.

Die Chamanna Cluozza befindet sich mitten im Schweizer Nationalpark.

D'un point de vue financier, les vols d'hélicoptère économisés ne sont toutefois pas directement rentables, estime Turi, car le remplissage du réfrigérateur et la réception par bouchées au refuge représentent un surcroît de travail logistique. «Mais pour l'environnement, chaque kilo économisé est précieux».

«Destination durable» de TourCert

La conscience environnementale active de la Chamanna Cluozza est certifiée. Depuis l'été 2022, elle porte le label «Destination durable» du prestataire international de certification TourCert. Ceci en collaboration avec les régions de vacances Engadin Scuol Zernez et Val Müstair – la première destination de Suisse à être distinguée par TourCert.

Das aktive Umweltbewusstsein auf der Chamanna Cluozza ist zertifiziert. Seit dem Sommer 2022 trägt sie die Auszeichnung «Nachhaltiges Reiseziel» des internationalen Zertifizierungsanbieter TourCert.

La cabane du Parc national ne peut pas non plus se passer entièrement de vols d'approvisionnement. En effet, les hôtes mangent beaucoup plus que ce que les gens peuvent transporter. Les boissons alcoolisées – bouteilles de vin et fûts de bière pour la vente en vrac – sont également transportées par avion.

Environ un tiers des vols de ravitaillement ont pu être nous avons pu économiser.

En tant qu'ancienne responsable de l'environnement de la section bernoise du CAS, Nicole Naue connaît les fréquences de vol d'autres cabanes et explique : «Par rapport à la moyenne, nous avons enregistré environ un tiers de vols d'hélicoptère en moins, calculés en fonction des kilos volés par nuitée».

Die Familie Naue betreibt die Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.

Réduire les vols d'hélicoptères est l'une des facettes d'un concept durable, exploiter une cabane de manière aussi autarcique et écologique que possible en est une autre. Le Parc national suisse a posé la première pierre décisive à cet égard en investissant plus de 2,7 millions de francs dans la cabane lors de sa transformation en 2021.

Refuge de montagne simple resté

Les investissements ont principalement été consacrés à des projets de durabilité : par exemple, l'optimisation de la microcentrale hydroélectrique ou le nouveau traitement des eaux usées au moyen de lombricompost et d'épuration végétale. La cabane elle-même est, comme auparavant, volontairement aménagée de manière simple, en accord avec le charme de cet endroit merveilleux.

Nachhaltige Lebensweise in und rund um die Chamanna Cluozza im Schweizer Nationalpark.

Une tour d'habitation pour l'équipe de la cabane

Le nouveau toit en bardeaux de mélèze d'Engadine et la nouvelle tour d'habitation derrière la cabane sautent aux yeux. Celle-ci abrite les chambres privées de Nicole, Turi et de leurs deux garçons Leo (7 ans) et Till (6 ans). Le personnel dort également dans la simple construction tricotée en bois de mélèze. «D'un point de vue architectural, il s'agit probablement de la cabane de l'équipe la plus exclusive de l'espace alpin», comme Nicole Naue, architecte de formation, appelle son lieu de retraite.

Im Wohnturm neben der Chamanna Cluozza befinden sich die Privaträume der Familie Naue.

Avant de reprendre la Chamanna Cluozza, la famille Naue a tenu pendant sept ans la cabane Trift dans l'Oberland bernois. La famille y a fait l'objet de deux portraits pour «SRF bi de lüt – Hüttengeschichten». Après qu'une avalanche ait détruit une grande partie de la cabane Trift en janvier 2021, l'exploitation a dû être arrêtée et la famille a dû chercher une nouvelle cabane.

De la haute montagne au parc national

Le passage de l'austère refuge de haute montagne (2520 m) à la cabane du parc national (1889 m) entourée de mélèzes a également réjoui les enfants. Ils y voient des animaux sauvages, des espèces d'oiseaux rares, une flore variée et le changement des saisons. De plus, les familles avec enfants sont beaucoup plus nombreuses à y passer la nuit.

Die beiden Kinder, Leo und Til, gehen in Zernez in die Schule, sind aber so oft wie möglich bei der Chamanna Cluozza und helfen mit.

Un terrain de jeu naturel passionnant

Leo et Till vont à l'école à Zernez, mais ils sont aussi souvent que possible à la cabane pour aider. Une tâche importante est de montrer aux autres enfants où ils peuvent jouer et où ils ne le peuvent pas. Le rayon de mouvement autorisé autour de la cabane n'est certes pas très grand, mais il est d'autant plus passionnant. Dans le Parc national suisse, il est bien connu que l'on ne peut pas quitter les sentiers de randonnée, et cela vaut aussi bien pour les hôtes que pour la famille du gardien de cabane.

Nous cuisinons et cuisons pratiquement tout nous-mêmes. Nous n'avons pas recours à Nous renonçons aux produits finis Nous n'utilisons aucun produit de consommation courante.

Frische und regionale Produkte zu verarbeiten, wenn möglich Bio, ist ein weiterer Bestandteil der gelebten Nachhaltigkeit auf der Chamanna Cluozza.

Régional et si possible bio

Travailler des produits frais et régionaux, si possible bio, est un autre élément de la durabilité vécue à la Chamanna Cluozza. «Nous cuisinons et cuisons pratiquement tout nous-mêmes, y compris les tourtes aux noix de l'Engadine et le pain à base de farine bio Granalpin. Nous renonçons complètement aux produits finis», explique Nicole Naue. Au dîner, il y a toujours une variante végétarienne et la plupart du temps une variante avec de la viande, environ deux tiers sont servis en version végétarienne, un tiers en version viande.

In der Küche der Chamanna Cluozza gibt es täglich viel vorzubereiten.

La préparation des nombreux légumes et la cuisson du pain et des tartes demandent beaucoup de travail. Nicole et Turi Naue s'occupent de tout ce travail avec trois employés et des bénévoles. Une cinquantaine de personnes venues de toute l'Europe se sont rendues à la cabane durant l'été 2022 pour participer aux travaux pendant quelques jours. Pour le gîte, le couvert et l'expérience unique de la cabane dans le parc national.

Des prix compatibles avec les familles

«Nous souhaitons transmettre notre offre à des prix raisonnables et compatibles avec les besoins des familles, c'est pourquoi nous avons besoin de nombreux bénévoles. Sans eux, nous ne pourrions pas mettre en œuvre notre concept», explique Turi. «De plus, c'est une grande joie de pouvoir faire bouger les choses avec des personnes aussi différentes».

Gastfreundschaft nimmt in der Chamanna Cluozza einen grossen Stellenwert ein.

Texte: Franco Furger

Images: Andrea Badrutt

Vidéo: On Air AG

Convient à cela

Mehr anzeigen
Schweizer Nationalpark.
Parc national suisse
Jetzt geöffnet bis ${formattedHours.closesAtString}
Geschlossen
Öffnet wieder am ${formattedHours.nextOpening.opensAtString}
${formattedHours.notice}
Mehr anzeigen
Die Chamanna Cluozza.
Randonnée vers la Chamanna Cluozza
Jetzt geöffnet bis ${formattedHours.closesAtString}
Geschlossen
Öffnet wieder am ${formattedHours.nextOpening.opensAtString}
${formattedHours.notice}
Mehr anzeigen
Nachhaltiges Reiseziel
Destination durable
Jetzt geöffnet bis ${formattedHours.closesAtString}
Geschlossen
Öffnet wieder am ${formattedHours.nextOpening.opensAtString}
${formattedHours.notice}
Schweizerischer Nationalpark
Mehr anzeigen

Nationalpark Panoramaweg

Der Nationalpark- Panoramaweg durchstreift eine Vielfalt von faszinierenden Landschaften, gibt aber auf kleinstem Raum auch Einblick in drei unterschiedliche Kulturräume. 

Mehr anzeigen