Proverbis e möds da dir

Romanische Sprichwörter und Redewendungen

Das Engadinerdorf Ftan im Sommer
Elf Primarschüler*Innen aus Ftan haben sich mit der Bedeutung von Sprichwörtern und Redewendungen auseinandergesetzt. 

Das Sprichwort der Woche

Wöchentlich erscheint hier ein neues Video, in dem eine Schülerin oder ein Schüler ein Sprichwort auf Romanisch aufsagt und dessen Bedeutung erklärt. 

Quia va amo bler' aua davo l'En.

Über das Projekt

Wir kennen viele Sprichwörter und Redewendungen und verwendet sie ständig in unserem Alltag – meist in der eigenen Muttersprache. 

Während einer Projektwoche haben elf Primarschüler*Innen aus Ftan bekannte Redewendungen und Sprichwörter zeichnerisch dargestellt und sie dann in einer Sprachmemo in ihren eigenen Worten umschrieben. Die Tourismusorganisation Engadin Samnaun Val Müstair durfte die Schulklasse besuchen und dazu passende Videoaufnahmen machen. Die insgesamt elf Videos der Schüler*Innen aus Ftan werden wöchentlich auf dieser Webseite veröffentlicht.